Tong hua ...

[lazy]

Chợt đêm nay tôi nhớ tới một người, một người mà tôi đã từng yêu, đã từng thương, đã từng nhớ ... Giai điệu bài hát cất lên như day dứt trong lòng tôi.. Tôi cảm thấy nhớ em quá.. Nhưng sự thật phũ phàng là tôi đã đánh mất em, đánh mất mãi mãi.. :-(

http://static.flickr.com/44/131306238_4d2f3fde42.jpg


http://www.xtremevn.com/xtremeftp/lazy/Music/Tonghua.mp3
(http://www.xtremevn.com/xtremeftp/lazy/Music/Tonghua.mp3)http://www.xtremevn.com/xtremeftp/lazy/Music/Tonghua.wmv
(http://www.xtremevn.com/xtremeftp/lazy/Music/Tonghua.mp3)

[lazy]

Phiên âm:


wang le you duo jiu
zai mei ting dao ni
dui wo shuo ni zui ai de gu shi

wo xiang le hen jiu
wo kai shi huan le
shi bu shi wo you zuo zuo le shen ma

ni ku zhe dui wo shuo
tong hua li dou shi pian ren de
wo bu ke neng shi ni de wang zi
ye xu ni bu hui dong
cong ni shuo ai wo yi hou
wo de tian kong xing xing dou liang le

wo yuang bian cheng tong hua li
ni ai de na ge tian shi
zhang kai shuang shou bian cheng shu pang shou hu ni
ni yao xiang xin
xiang xin wo men kuai tou tong hua gu shi li
xinh fu he kuai le shi jie ju
( yi qi xie wo men de jie ju)

Bản dịch:

đã lãng quên rất lâu
nhưng mỗi khi nghe em nói với anh
em thích nhất là câu chuyện

anh nhớ rất nhiều
anh đã bắt đầu thay đổi
ko phải là anh đang giả vờ đâu

em đã khóc và nói với anh
trong đồng thoại đều là người giả dối
anh ko thể trở thành hoàng tử của em
có lẽ em ko biết rằng
từ khi em nói yêu anh
thì bầu trời của anh lấp lánh đầy tinh tú

anh nguyện biến thành thiên sứ
người em yêu trong đồng thoại
dang rộng đôi tay bảo vệ che chở cho em
xin em hãy tin rằng
chúng ta sẽ gặp nhau trong câu chuyện đồng thoại
hạnh phúc vui sướng sẽ là kết cục
( cùng viết nên kết cục của chúng ta )

Bản dịch khác:

Dường như ngày hôm nào , Mình đang còn vui đùa
Chỉ em và anh , Bên nhau nơi chân trời
Rồi như ngày mưa buồn Người nói câu chia tay
Giờ đây còn riêng mình Lặng thầm một nỗi đau ...
Anh như đánh mất con tim
Lúc em lìa bước ra đi thật mau
Anh không hề khóc , Chỉ thấy sao nhạt nhòa
Anh không yếu đuối đơn côi
Vậy mà nước mắt còn rơi mãi
Không thể nào dấu , Nước mắt khi xa em ...
Lệ đắng đã rơi ... Trong mắt anh
Sau nỗi đau cố quên không được
Đằng sau đôi mắt , Vẫn ngóng trông về người dấu yêu
Người yêu em hỡi
Có biết chăng lòng này vẫn mong bóng em trở về
Mang nỗi buồn , Của anh đi thật xa ...
Còn đó dư âm
Năm tháng qua , Đôi chúng ta đã xa nhau rồi
Tình yêu đã hết
Tiếc nuối chi thì người cũng đi
Người yêu em hỡi
Có biết chăng lòng này vẫn mong bóng em trở về
Mang nỗi buồn , Của anh đi thật xa ...

[lamthanha]

Sao buồn thế bác? Bài này em nghe lâu rồi, cái cảm giác này em cũng trải qua lâu rồi nhưng tự nhiên nghe bác nói mấy câu làm em não lòng quá! :((

[Huntervn]

lol ai bảo anh cứ cái tính như thế, thì mất là phải rồi, mà nói chung là nên nhớ đến cái câu về cái máy xay sinh tố và cái ấy ấy mà em vẫn hay nói với anh ấy

[lamthanha]

lol ai bảo anh cứ cái tính như thế, thì mất là phải rồi, mà nói chung là nên nhớ đến cái câu về cái máy xay sinh tố và cái ấy ấy mà em vẫn hay nói với anh ấy
Nghe thế này thấy hình như trường hợp của bác lazy giống mình rồi.

[feo]

Tonghua.wmv đoạn đầu Piano đang hay
E có mp3 lời Việt đấy
Cái phần dịch của anh Lazy là bài Phía sau ánh mắt buồn
Còn phần nữa mang tên SẮC MÀU TÌNH YÊU
Nhưng mà e chẳng biêt up lên ntn

[lamthanha]

Tonghua.wmv đoạn đầu Piano đang hay
E có mp3 lời Việt đấy
Cái phần dịch của anh Lazy là bài Phía sau ánh mắt buồn
Còn phần nữa mang tên SẮC MÀU TÌNH YÊU
Nhưng mà e chẳng biêt up lên ntn
Hình như chỉ mod mới up lên server được, còn ae dân thường chỉ attach được thôi.

[ntcan]

Tonghua.wmv đoạn đầu Piano đang hay
E có mp3 lời Việt đấy
Cái phần dịch của anh Lazy là bài Phía sau ánh mắt buồn
Còn phần nữa mang tên SẮC MÀU TÌNH YÊU
Nhưng mà e chẳng biêt up lên ntn
Nếu lời bài hát thì bạn post thẳng lên , còn bài lớn quá thì up lên host khác như mình hay up lên mediafire .

[feo]

http://www.youtube.com/watch?v=mgqgAYcsMbo
Guitar nè, e cũng rất thik bài này=D>

[ntcan]

Đã từ bao lâu rồi anh không nhớ
Em không còn kể cho anh
về những câu chuyện cổ tích mà em thích
Anh cứ nghĩ đến chuyện đó mà lo lắng
hay anh đã làm chuyện gì sai ?
Rồi em khóc và nói với anh
Những điều trong chuyện thần tiên chỉ là lừa dối
Anh cũng chẳng phải là hoàng tử đời em

Nhưng em ơi có lẽ em không hiểu
kể từ khi em nói tiếng yêu anh
Ngôi sao trong bầu trời tâm hồn anh như bắt đầu tỏa sáng
Chính vì thế anh nguyện trở thành
Thiên thần của em trong những chuyện thần tiên
Sẽ dang rộng đôi cánh để che chở cho em
Em phải tin chuyện tình mình như trong câu chuyện
Có đoạn kết hạnh phúc đẹp tuyệt vời

http://www.thanhtan.net/video/Tonghua.wmv

[Rongcon.com.vn]

hơ có bản tiếng việt chưa, cho mình với

[lazy]

buồn thật là buồn.. hôm nay là đã tròn 3 tháng..

[thinh823]

hehe bài này hay , còn chuyện tình anh duy là thật hay ảo đây :))

[cadenlid]

Buồn quá. Em đã cố quên đi, vậy mà vô tình vào cái thread này đọc mấy dòng mà chỉ muốn khóc...

[maiquan]

Hehe, em mà đã quyết định chấm dứt là...chẳng còn j. TỘi nghiệp anh Lazy quá. Đã yêu thật lòng thì cũng phải lạnh lùng tàn nhẫn mà.

[lamthanha]

buồn thật là buồn.. hôm nay là đã tròn 3 tháng..
2 ngày nữa thì em cũng tròn 1 năm 3 tháng ...

[maiquan]

:P:P:P2 ngày nữa thì em cũng tròn 1 năm 3 tháng ...
chít chít, cac bác cứ nghe nhạc mà than thở đếm ngày đếm tháng thế này thì đến bao giờ ....:-":-":-"

[lamthanha]

Ai than thở đâu, thấy ae nói thì cũng đú đởn tí thôi.